-
1 дефект листового проката
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дефект листового проката
-
2 рябизна
( дефект лакокрасочного покрытия) cratering, ( дефект проката) ripple markings, mottle, rippling метал. -
3 светловина
( дефект проката) snake, ( дефект) bright spot метал. -
4 блестящие полосы
( дефект проката) shiny bandsАнгло-русский словарь технических терминов > блестящие полосы
-
5 волосовина
-
6 закат
( дефект проката) fold, rolling lap, lap, overlap, shell, shut -
7 отдулина
( дефект проката) pipe -
8 перетяжка
( дефект проката) stop mark -
9 плена
( дефект проката) skin, lap, pinhole, scale, ( дефекты отливок) scab, seam метал., shell -
10 раскатанная корочка
( дефект проката) rolled camberАнгло-русский словарь технических терминов > раскатанная корочка
-
11 ручьистые складки
( дефект проката) river markingsАнгло-русский словарь технических терминов > ручьистые складки
-
12 складки
( дефект проката) riffle -
13 след проводки
( дефект проката) guide mark -
14 следы линий сдвига
( дефект проката) stretcher strain markingsАнгло-русский словарь технических терминов > следы линий сдвига
-
15 delamination
- расслоение слоистой клееной древесины
- расслоение печатной платы
- расслоение материала
- расслоение (дефект проката черных металлов)
- расслоение
- расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
- расслаивание бумаги (картона)
- пузырь-вздутие
- отслоение проводящего рисунка
отслоение проводящего рисунка
отслоение
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
Разделение слоистых или склеенных материалов или склеенных конструктивных элементов авиационного средства пакетирования.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
расслоение
Дефект сплошности металла в виде трещин, параллельных поверхности проката, образовавшихся от повышенной загрязненности металла неметаллическими включениями.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
[ ГОСТ 21014-88]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслоение материала
отслаивание материала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
расслоение печатной платы
расслоение
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
расслоение печатной платы
Дефект, выраженный в полном или частичном отделении друг от друга слоев слоистого материала основания печатной платы или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
расслоение слоистой клееной древесины
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
Расслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
22. Отслоение проводящего рисунка
Отслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delamination
-
16 rolled-in scale
1) Техника: закатанная окалина (дефект прокатки), окалинный закат (дефект проката)2) Автоматика: вдавленная окалина (дефект проката), вкатанная окалина (дефект проката), вмятая окалина (дефект проката)3) Прокат: вкатанная окалина (дефект), закатанная окалина (дефект) -
17 ripple markings
1) Техника: рябизна (дефект проката), волнистость (дефект проката из лёгких сплавов)2) Металлургия: рябизна (дефект при правке проката из лёгких сплавов)4) Макаров: волнистость (дефект проката) -
18 catcher marks
1) Техника: следы от захватывающих приспособлений, царапины от захватывающих приспособлений (дефект проката)2) Металлургия: следы от захватывающих приспособлений (на листах), царапины от захватывающих приспособлений (на листах)3) Прокат: следы от захватывающих приспособлений (дефект), царапины от захватывающих приспособлений (дефект) -
19 guide mark
2) Техника: след проводки (дефект проката), царапина (дефект слитка непрерывной разливки)3) Сельское хозяйство: установочная метка, след проводки (дефект)4) Строительство: репер5) Автомобильный термин: черта6) Вычислительная техника: приводочная метка7) Автоматика: риска (дефект проката)8) Макаров: метка для контроля точности приводки -
20 scab
[skæb]1) Общая лексика: дрянь, короста, не желающий вступать в профсоюз, негодяй, парша (болезнь растений), покрываться паршой, покрываться струпьями, покрыться струпьями, предатель, продажный, рабочий, струп (на язве), тесать камень, чесотка, штрейкбрехер, штрейкбрехерский2) Биология: парша (возбудители - грибы и бактерии)3) Морской термин: раковина (на поверхности отливки)4) Медицина: корка, покрываться корками, покрываться корками или струпьями5) Разговорное выражение: быть штрейкбрехером, стать штрейкбрехером7) Устаревшее слово: мерзавец8) Военный термин: вызывать образование отколов (брони), откол (брони при ударе снаряда), отколовшиеся куски брони (как правило с внутренней стороны в результате воздействия бронебойных снарядов)9) Техника: деревянная стыковая накладка, нарост, настыль, окалывать камень, плена, раскалывать, рванина, ужимина, налёт (дефект эмали)10) Строительство: соединительная дощатая накладка, стыковая дощатая накладка, накладка, скоба, соединительная планка11) Ветеринария: чесотка (возбудители - чесоточные клещи)12) Лесоводство: планка для стыковки двух брусьев, заросшая рана (на дереве)13) Металлургия: плена (дефект слитка)14) Сленг: подлец15) Автоматика: ужимина (дефект отливки), плена (дефект проката)17) Макаров: вмятина, дефект, раковина (в материале)18) Табуированная лексика: уродливый человек (чаще женщина)
См. также в других словарях:
расслоение (дефект проката черных металлов) — расслоение Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.… … Справочник технического переводчика
дефект — 02.02.22 дефект (изображение) [defect]: Отсутствие или недостаточность характеристики, необходимой для удовлетворения требованиям по применению, что может отрицательно влиять на способность функциональной единицы к выполнению требуемой функции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефект поверхности — 3.13 Дефект поверхности : дефект проката на поверхности трубы по ГОСТ 21014 88. Источник: РД 23.040.00 КТН … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
риска (дефект поверхности проката черных металлов) — риска Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой. Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и… … Справочник технического переводчика
РД 23.040.00-КТН-090-07: Классификация дефектов и методы ремонта дефектов и дефектных секций действующих магистральных нефтепроводов — Терминология РД 23.040.00 КТН 090 07: Классификация дефектов и методы ремонта дефектов и дефектных секций действующих магистральных нефтепроводов: 3.51 «Чопик» (чоп) : стальная пробка для устранения сквозных отверстий, устанавливаемая с обваркой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расслоение — [lamination] 1. В твердых растворах не полное статистическое распределение атомов компонентов в узлах кристаллической решетки; выражается в преимущественно окружении атома атомами того же компонента. 2. Дефект проката в виде трещин на кромках и… … Энциклопедический словарь по металлургии
заворот торца — [end turnup (turndown)] дефект проката в виде загиба торца листа или ленты, образующегося вследствие случайного удара. Смотри также: Заворот заворот кромки … Энциклопедический словарь по металлургии
заворот кромки — [edge fold] дефект проката в виде местного смятия кромки тонких листов или лент, образующийся при прохождении их через узкие проводки или при косой задаче раската в валки; Смотри также: Заворот заворот торца … Энциклопедический словарь по металлургии
Зазубрины — [indentations] дефект проката в виде чередующихся выступов и углублений на кромках листа или ленты, образующийся при нарушении технологии резки … Энциклопедический словарь по металлургии
Закат — [(rolling) lap, backfin] дефект проката в виде продольного выступа результат вдавливания уса, подреза, грубых рисок и т.п … Энциклопедический словарь по металлургии
Заусенец — [burr] 1. Зубец на поверхности или кромке заготовки или изделия, образовавшийся при изготовлении или эксплуатации. 2. Избыточный металл по периметру поковки, образовавшийся при штамповке в открытых штампах. 3. Дефект проката в виде острого гребня … Энциклопедический словарь по металлургии